Einsatz von schwimmenden Scheibentauchkörpern zur Güllebehandlung in Standardsilos

摘要

With the help of a floating biological disc which is installed into the liquid manure silo that is usually available anyhow, a partial biological treatment of liquid manure is possible at relatively low costs. Including the upstream solids separation stage, the costs amount to about 20.00 DM/m~3, and in larger plants they can be reduced to about 5.00 DM/m~3. The removal rates obtained in the plant were approx. 50% for total nitrogen and about 76% for BOD. Compared to the average costs of municipal sewage treatment plants, nitrogen reduction by the above-mentioned partial biological treatment of liquid manure is still relatively economical. In larger plants in particular, nitrogen discharges into the groundwater and surface waters can be reduced at a clearly lower cost, instead of further extending the municipal sewage treatment plants.%Mit Hilfe eines Scheibentauchkörpers, der schwimmend in einem im allgemeinen ohnehin vorhandenen Güllesilo montiert wird, läßt sich mit relativ geringem Aufwand eine biologische Teilbehandlung von Gülle durchführen. Die Kosten liegen einschließlich vorgeschalteter Feststoff-Separation in der Größenordnung von 20,00 DM/m~3 und könnten bei größeren Anlagen auf eine Größenordnung von 5,00 DM/m~3 gesenkt werden. Die Abbauleistungen der Anlage lagen, bezogen auf den Gesamtstickstoff, bei ca. 50%, bezogen auf den BSB bei ca. 76%. Verglichen mit den Durchschnittskosten kommunaler Kläranlagen ist die Stickstoff-Reduzierung der beschriebenen biologischen Gülle-Teilreinigung noch relativ günstig. Insbesondere in größeren Anlagen ließe sich zu deutlich geringeren Kosten eine Entlastung der Grundwässer und Oberflächengewässer von Stickstoffeinträgen erzielen als durch den weiteren Ausbau kommunaler Klärwerke.