Mit dem Stand der Technik leben: Das Recht der Abwasserbeseitigung nach der 6. Novelle zum WHG

摘要

Die 6. Novelle zum Wasserhaushaltsgesetz hat zahlreiche Vorschriften des Abwasserrechts geändert. Im Vordergrund steht die neue Konzeption des § 7 a WHG. Anforderungen an das Einleiten von Abwasser richten sich jetzt nach dem einheitlichen Standard des Standes der Technik. Die Anforderungen werden in einer Abwasserverordnung festgelegt. Darin können unterschiedliche Anforderungen für neue und vorhandene Einleitungen festgelegt werden, wenn das Verhältnismäßigkeitsprinzip dies erfordert. Kriterien der Verhältnismäßigkeit sind auch bei nachträglichen Anforderungen an Abwassereinleitungen zu beachten (§ 5 Abs. 1 Nr. 1 WHG). Für die Umsetzung von EG-Richtlinien ist eine Verordnungsermächtigung geschaffen (§ 6a WHG). Mehrere Änderungen betreffen Abwasseranlagen, z. B. dezentrale Anlagen für häusliches Abwasser und die Umweltverträglichkeitsprüfung für größere Abwasseranlagen. Bei der Abwasserbeseitigungspflicht werden Zeichen gesetzt für eine mögliche Privatisierung.%The 6th Amendment of the Water Resources Policy Act has changed a number of provisions of the sewage law, the major one being the redrafting of § 7 a of the Water Resources Policy Act. Requirements for the discharge of sewage now must abide by a uniform standard, which is the state of the art. These requirements are laid down in a sewage ordinance. If the priniciple of reasonableness so requires, different requirements for new and existing discharges may be defined. Criteria of reasonableness also must apply to subsequent requirements which might be imposed on the discharge of wastewaters (§ 5 para. 1 subpara. 1 of the Water Resources Policy Act). For the transposal of EU directives into national law, an authorization to issue the respective ordinances was granted (§ 6 a). Several changes relate to sewage treatment plants, e.g. decentralized plants for residential sewage, and environmental impact assessment for larger sewage treatment plants. As for the obligation of wastewater disposal, signals are given that privatization might be possible.