首页> 外文期刊>Informatik-spektrum >Informatik und Gesellschaft: Ansätze zur Verbesserung einer schwierigen Beziehung
【24h】

Informatik und Gesellschaft: Ansätze zur Verbesserung einer schwierigen Beziehung

机译:计算机科学与社会:改善困难关系的方法

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

Die Beziehung zwischen der Informatik einerseits und der Gesellschaft und Informatiknutzung andererseits ist von Unverständnis und Missverständnissen gekennzeichnet. Nicht-InformatikerInnen verstehen oft nicht, worum es in der Informatik geht, und InformatikerInnen tun sich schwer, den Bedürfnissen und Anforderungen der Gesellschaft und der NutzerInnen in Bezug auf Informatiksysteme gerecht zu werden. In diesem Aufsatz stellen wir zwei Ansätze zur Verbesserung dieser Beziehung vor und berichten von unseren Erfahrungen im universitären Umfeld. Der erste Ansatz zielt darauf ab, Menschen und vor allem Schülerinnen für Informatik zu interessieren, die sich von dem derzeitigen Bild der Informatik nicht angesprochen fühlen. Er erklärt die Informatik als eine Disziplin, deren zentrales Ziel es ist, Menschen in ihren geistigen und organisatorischen Tätigkeiten zu unterstützen und diese teilweise zu automatisieren. Mit diesem Erklärungsansatz lassen sich einerseits anschauliche Bezüge zum Alltag herstellen und andererseits die historischen Entwicklungen und Fortschritte durch die Informatik erläutern. Der zweite Ansatz adressiert die Rolle, welche die Nutzungsperspektive auf Informatiksysteme in Informatikstudium und -forschung spielt. Diese Sicht wird insbesondere in den Teilgebieten Requirements Engineering, Software-Ergonomie sowie im Bereich Informatik und Gesellschaft thematisiert, jeweils mit einem anderen Fokus. Die Inhalte und unterschiedlichen Schwerpunkte dieser Gebiete werden kurz erläutert und gegenübergestellt und im Kontext der eigenen Erfahrungen in der Lehre diskutiert. Der Beitrag schließt mit einem Plädoyer, sozioinformatische Themen stärker ins Studium einzubeziehen. Dies könnte die Informatik für Nicht-InformatikerInnen interessanter machen und insbesondere auch den Frauenanteil unter den Informatik-Studierenden erhöhen.%The relationship between computer science and society (and the usage of computers) is characterized by a lack of understanding and by misunderstandings. People not involved in computer science often do not understand computers and computer scientists, while computer scientists have problems to live up to the needs and requirements of society and computer users regarding computer systems. In this article we present two approaches to improve this relationship and report on our experience with these approaches in our university environment. With our first approach we try to spark the interest of people, in particular of school kids, who do not feel inspired by the current image of computer science. We explain computer science as a discipline which aims to support humans in their intellectual and organizational tasks and to partly automate these tasks. This approach on the one hand connects computer science to every-day-life and on the other hand explains the history of and progress in and through computer science. The second approach addresses the role of the user's perspective on computer systems in research and teaching. This perspective is the particular focus in the fields requirements engineering, human-computer-interaction and computer science and society with a specific aspect in each field. The topics and emphasis of these fields will be sketched and contrasted and discussed in the context of our teaching experience. The article closes with a plea to emphasize socio-informatics topics in computer science curricula. This could inspire non-computer scientists for computer science and increase the percentage of female computer science students.
机译:一方面,信息技术与社会之间的关系,另一方面,信息技术的使用具有缺乏理解和误解的特点。非计算机科学家通常不了解计算机科学的全部内容,并且计算机科学家发现很难满足社会和用户对计算机系统的需求。在本文中,我们提出了两种改善这种关系的方法,并报告了我们在大学环境中的经历。第一种方法旨在引起人们对计算机科学的兴趣,尤其是那些对计算机科学的当前现状没有解决的女学生。他将计算机科学解释为一门学科,其主要目标是支持人们的智力和组织活动并使他们部分自动化。通过这种解释方法,一方面可以建立起对日常生活的生动参考,另一方面可以解释计算机科学的历史发展和进步。第二种方法解决了计算机系统的使用角度在计算机科学研究和研究中扮演的角色。这种观点在需求工程,软件人机工程学以及计算机科学和社会领域中得到了特别的解决,它们各有侧重。这些领域的内容和不同的重点将根据自己的教学经验进行简要说明,比较和讨论。本文最后恳求在研究中更多地包含社会信息主题。这可能使计算机科学对于非计算机科学家而言更加有趣,尤其是还可以增加计算机科学专业学生中女性的比例。%计算机科学与社会(以及计算机的使用)之间的关系特征是缺乏理解和误解。不参与计算机科学的人们通常不了解计算机和计算机科学家,而计算机科学家则难以满足社会和计算机用户对计算机系统的需求。在本文中,我们提出了两种改善这种关系的方法,并报告了我们在大学环境中使用这些方法的经验。通过我们的第一种方法,我们试图激发人们的兴趣,尤其是学童的兴趣,他们不会受到当前计算机科学形象的启发。我们将计算机科学解释为一门旨在支持人类的智力和组织任务,并使这些任务部分自动化的学科。这种方法一方面将计算机科学与日常生活联系起来,另一方面解释了计算机科学的历史和进步。第二种方法解决了用户对计算机系统的看法在研究和教学中的作用。这种观点是各个领域中特定方面的需求工程,人机交互以及计算机科学和社会领域的重点。这些领域的主题和重点将根据我们的教学经验进行素描,对比和讨论。本文以在计算机科学课程中强调社会信息学主题为结尾。这可以激发非计算机科学家从事计算机科学工作,并增加女性计算机科学专业学生的比例。

著录项

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号