Huhn oder Ei?

摘要

Suivons-nous dans le Bulletin l'évolution politique ou l'histoire s'adapte-t-elle à notre choix de thèmes? Peu avant la parution du numéro de cette année sur les énergies renouvelables, le Conseil fédéral a adopté la rétribution d'injection à prix coûtant. Il ne s'agit pas seulement d'un nouveau cadre promotionnel pour la petite hydraulique, le photovoltaïque, l'éolien, la géothermie et la biomasse ; les producteurs indépendants et les entreprises électriques publiques sont désormais soumis aux mêmes conditions en matière de concurrence.%Folgen wir beim Bulletin der politischen Entwicklung oder passt sich die Zeitgeschichte unserer Themenwahl an? Pünktlich zum Erscheinen der diesjährigen «Erneuerbare Energien»-Ausgabe hat der Bundesrat die kostendeckende Einspeisungsvergütung (KEV) verabschiedet. Damit tritt nicht nur ein neuer Förderungsrahmen für die Kleinwasserkraft, Photovoltaik, Geothermie, Windenergie und Biomasse in Kraft - unabhängige Produzenten und öffentliche Elektrizitätswerke erhalten nun auch dieselben Wettbewerbsbedingungen.