首页> 外文期刊>Car magazine >名残り惜しきイべントたち
【24h】

名残り惜しきイべントたち

机译:残余事件

获取原文
获取原文并翻译 | 示例
       

摘要

初秋が訪れる頃は毎年そうなのだが、今年も行けなかったさまざまなヒストリックイベントの数を数え、がっかりする。他の用事との兼ね合いは当然あるが、体がひとつしかなく、同じく予算もないこの身が、ことさら恨めしい時期なのだ。世界的に知られた往年の名車や名ドライバーが集まる"国際的イベンドは、欧州ではレトロモビル、ミツレ•ミリア、モナコ•ヒストリック、エッセンのテクノクラシカ、グッドウッドのフェスティバル•オブ•スピードとリバイバル、ル•マン•クラシック、そしてアメリカに目を移せばラグナセカとぺブルビーチが挙がるだろう。これらのイベントは雑誌で定期的にレポートが載せられるし、日本の旧車好きの間にもかなり浸透した気がする。とはいえ、国際的に名声を雄立したイベントは確かに華やかで規模も大きいが、ビッグゲームゆえにオークションの落札値は天文学的、かつ勝負に拘るならプロのレーシングチーム並の体制と資金力が要る世界になった。そのため近頃は、いい意味でアマチュアらしさを残すイベントの妙味は、ローカル以上インターナショナル未満の規模にあると思う。
机译:每年秋天初秋到来时都是这种情况,但是当我数出今年无法参加的历史事件时,我感到非常失望。当然,需要与其他事务进行权衡,但是这个只有一个机构并且没有预算的工作是特别麻烦的时间。 ``吸引国际知名汽车和驾驶员的国际盛事''是欧洲的Retromobile,Mithre Millia,摩纳哥历史博物馆,埃森的Techno Classica,Goodwood速度节和复兴博物馆,Lu •Mann Classic,如果您关注美国,您会看到Lagunaseca和Pebble Beach,它们在杂志上定期报道,并且似乎在日本老车迷中非常流行。但是,这项国际盛事肯定是一场华丽而规模宏大的比赛,但是由于比赛规模大,拍卖竞标价格天文数字,如果您对比赛感兴趣,您将拥有与专业赛车队相同的系统和资金。它已经成为一个需要权力的世界,所以我认为,如今使业余主义在某种意义上有意义的事件的魅力在于它是本地的,而不是国际的。

著录项

  • 来源
    《Car magazine》 |2015年第449期|23-23|共1页
  • 作者

    南陽一浩;

  • 作者单位
  • 收录信息
  • 原文格式 PDF
  • 正文语种 jpn
  • 中图分类
  • 关键词

  • 入库时间 2022-08-18 02:02:24

相似文献

  • 外文文献
  • 中文文献
  • 专利
获取原文

客服邮箱:kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备:11010802029741号 ICP备案号:京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有
  • 客服微信

  • 服务号