从切斯特曼翻译规范理论角度看外宣材料翻译

摘要

随着世界多极化和经济全球化的发展速度持续加快,对外宣传的重要性也日益凸现.作为我国对外塑造和传播国家形象的窗口,对外宣传工作队我国进一步提升国际话语权和世界地位有着极其重大的意义,而外宣翻译则在其中起着至关重要的作用.文章运用切斯特曼提出的四个翻译规范详细分析了外宣翻译中译者根据具体情况采取的翻译策略,旨在探讨用翻译规范论分析外宣翻译的适用性,强化对外经济文化交流的效果.