从语域理论的角度看商务翻译测试——从语域理论的角度看商务翻译译文评价

摘要

针对目前商务英语翻译测试中存在的问题,本文拟以韩礼德的系统功能语言学为视角,通过对商务英语的语域特征进行分析,阐述基于语域理论的对等原则对译文评估价值,拟从语域理论的角度来构建适用于商务翻译的测试模式,以期能真实反映学生译者的水平,提高其翻译能力。