信、达、雅视角下的英文小说节选翻译

摘要

本文以英文小说汉译（节选）为例,通过笔者的译文作为研究对象,结合"信,达,雅",对英文小说汉译过程中的重点和难点进行了解和分析,深刻理解到英文小说汉译过程是信、达、雅有机结合统一的,不能顾此失彼。