电视剧改编的文本整合策略

摘要

21世纪之初,中国兴起新一轮的名著改编剧热、翻拍剧热。与"一文一剧""一文多剧"的传统改编策略相比,这些作品注重运用文本整合的新型改编策略,趋向"多文一剧",整合了多个文本,达到还原历史语境、出奇制胜、突出特色等传播效果。这种改编策略是出于故事加长、叙事突破、文本还原等艺术动机的选择,采用人物传记、情节综合、互文并置等多种整合模式,在促进当前中国类型电视剧的成熟等方面做出了重要贡献。但是它存在着东拼西凑、胡编乱造、创新过度等问题和弊端,需要加以注意。