首页> 中文期刊>职业技术 >文本分析理论视角下南京夫子庙公示语中文化负载词的翻译

文本分析理论视角下南京夫子庙公示语中文化负载词的翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文借助诺德文本分析理论,从文内文外因素分析南京夫子庙景区公示牌中文化负载词的翻译.通过实例分析指出,由于文化负载词具有一定程度的不可译性,其翻译要结合文内、文外因素,也要考虑信息发送者的目的及信息接受者的理解力.

著录项

来源
《职业技术》|2017年第6期|110-112,120|共4页
作者
陈明芳; 冯小星;
展开▼
作者单位

武汉工程大学外语学院MTI中心,湖北武汉430205;

武汉工程大学外语学院MTI中心,湖北武汉430205;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类教学理论、教学法;
关键词
文本分析; 南京夫子庙; 文化负载词;
入库时间 2022-08-17 23:29:45

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 城市学刊 . 2018,第004期
2. 生态翻译理论视角下旅游公示语的翻译研究——以周立波故居公示语翻译为例 [J] . 杨轶芳 . 湖南城市学院学报 . 2018,第004期
3. 目的论视阈下的公示语中文化负载词的英译研究 [J] . 张芳 . 大学英语教学与研究 . 2016,第002期
4. 功能翻译理论视角下的公示语汉英翻译——以齐齐哈尔市公示语为例 [J] . 贺亮 . 齐齐哈尔大学学报（哲学社会科学版） . 2012,第006期
5. 关联理论视角下《红高粱》中文化负载词的翻译 [J] . 程若楠 . 品位·经典 . 2021,第009期
6. 认知语言学翻译观视域下的公示语翻译研究——以上海迪士尼公示语为例 [C] . 石纯英 . 上海师范大学2017年上海市研究生学术论坛 . 2017
7. 关联理论视角下纪录片《舌尖上的中国》解说词中文化负载词的翻译策略研究 [A] . 陈俊 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号