社会语言学视角下的阳朔西街语言景观变迁研究

摘要

公共空间中可视化的语言是文化景观的重要构成,也是旅游对社会文化影响的重要指征之一.文章从社会语言学视角对阳朔的语言景观进行探索性研究,使用结点分析方法探究在旅游情境下的社会语言问题.该研究对阳朔西街店铺招牌的语言和其他视觉模态进行系统分析,并对视觉素材和语言景观创建者进行访谈.研究发现,西街店铺招牌使用的语言种类和风格除受游客市场影响外,也受到主客个体和主客关系影响.阳朔西街在商业萌芽时期的语言景观为本地店主和背包客游客共同构建,良好互助的主客关系构建了地道的英语语言景观,赋予阳朔多元文化的地方性,形成双主体构建的语言景观.但随着旅游发展,独特的双主体构建的语言景观被单主体构建的单语景观取代.阳朔语言景观的变迁是流动性弱化主客交往深度和旅游活动市场化与多元化的结果.