巴斯奈特文化翻译观下的诗歌外译

摘要

随着全球化的到来以及中国国际地位的显著提高,我们需要汲取西方先进的文化思想,同时也要把中国本土的文化准确的传播出去。为了能够更加有效的促进中国文化走出去战略的推进,提高本土文化外译尤其是英译的水平,本文以中国的诗歌为研究对象,从文化背景的角度出发,探讨巴斯奈特文化翻译观在诗歌翻译中的应用。