越南语外宣翻译“译+释”策略探析--以广西越南党政领导干部培训班为例

摘要

越语语外宣翻译的内容包罗万象、涉及面广。翻译时既要准确传达原文信息，同时又要保持中国语言文化特色。由于受众的文化背景和知识水平不同，因此在翻译过程中选择合适的翻译策略极为重要。本文通过大量越南语外宣翻译实例，探究越南语外宣翻译的“译+释”策略在外宣文章翻译中的可行性。