岭南文化外译策略探析--以佛山文化外宣翻译为例

摘要

随着“粤港澳大湾区”的设立,广东成为经济发展活力最强、开放程度最高的地区之一,积极响应中国文化“走出去”的方针,在岭南特色文化输出方面颇有建树。然而,目前岭南文化外宣方面存在译者文化差异意识较低、外宣翻译文化内涵缺失、缺乏统一的翻译标准等问题。对此,相关工作者应把握翻译原则和策略,积极培养翻译人才,统一翻译标准,促进岭南文化更好地走出去。