浅谈英汉礼貌用语文化差异

摘要

礼貌是语言表达中最常用的方式，也是成功交际中不可或缺的一条准则。在不同民族文化交往中，巨大的文化差异会导致礼貌用语在使用中存在很大的差异。从中西方来讲，通过了解英汉礼貌用语文化差异产生的原因，将英国语言学家 Leech 归纳的礼貌原则与顾曰国先生分析的汉文化的礼貌特征进行对比研究，试图从礼貌原则的角度去分析英汉礼貌用语在称呼、隐私语、赞美感谢等各方面的语用差异，以便在实际交往中更好的应对这种差异，获得跨文化交际的成功。