首页> 中文期刊>理论界 >论英汉习语翻译中文化差异的处理

论英汉习语翻译中文化差异的处理

开具论文收录证明 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

习语翻译与文化密切相关.如何处理习语中的文化因素则是习语翻本文从英汉习语所反映的四类文化差异入手,对习语翻译中的归化和异化两种译法进行了比较与分析,从而得出结论是:英汉习语翻译应以异化翻译为主要原则和方法.

著录项

来源
《理论界》|2004年第3期|183-184|共2页
作者
涂沙丽;
展开▼
作者单位

无;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
习语; 文化; 归化; 异化;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论英汉习语翻译中文化意象差异的处理 [J] . 颜秋静 . 疯狂英语(教师版) . 2017,第001期
2. 论英汉习语翻译中文化意象差异的处理 [J] . 颜秋静 . 疯狂英语：理论版 . 2017,第001期
3. 英汉习语翻译中文化差异的处理 [J] . 郭文静 . 甘肃农业 . 2005,第009期
4. 从等效原则看英汉习语翻译中文化因素的处理 [J] . 王锦霞 . 湖南税务高等专科学校学报 . 2005,第001期
5. 英汉谚语翻译中文化差异的处理——异化与归化 [J] . 吴苏苏 ,曾淑芳 . 教学与管理（理论版） . 2010,第002期
6. 从英汉亲属称谓词语的差异看英汉对亲属关系认知的差异 [C] . 赵茗羊 . 第七届全国语言文字应用学术研讨会 . 2011
7. 翻译中文化意象的转换——接受理论框架下的英汉习语翻译研究 [A] . 李菲 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号