论英汉习语翻译中文化意象差异的处理

摘要

文化意象代表的是一种不同民族文化的特殊符号。中文和英文文化之间存在文化差异,这往往导致跨文化交际错误。通过翻译、重建、套译和意译文化意象,翻译者可以有效地传达文化意象所携带的文化信息和语义内涵。