文言文《说琴》实词翻译错解例谈

摘要

＜正＞《说琴》是明朝"前七子"之一何景明的作品。文章以制琴作喻,由琴及人,阐发应如何培养相使用人才,理解起来虽有一定的难度,但只要把握住"制琴"和"用人"之间的联系,很多问题就能迎刃而解。说琴[明]何景明何子有琴,三年不张。从其游者戴仲鹗,取而绳以弦,进而求操焉。何子御之,三叩其弦,弦不服指,声不成文。徐察其音,莫知病端。仲鹗曰:"是病于材也。予观其黟然黑,邪然腐也。其质不任弦,故