译前准备工作在商务会议陪同翻译中的重要性

摘要

口译作为一种高强度、高难度的跨文化、跨语言脑力活动,其成败与否在很大程度上取决于口译员的译前准备程度。译前准备充分的译员往往表现出色,而且在一些涉及到专业性较强的会议中,译员的前期准备更是至关重要,起到决定性因素。笔者在这篇论文中试探译前准备的重要性以及如何做到译前准备。