首页> 中文期刊>吕梁教育学院学报 >从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作

从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

全面且充分的译前准备工作是口译员顺利完成一场口译工作的重要前提,译前准备工作包罗万象,涉及方方面面.本文以吉尔(Gile)所提出的认知负荷模型理论为理论指导,从口译的理解模式:C=KL+ELK+A,对口译的译前准备进行一个较为清晰地阐述,主要探讨如何在译前对语言知识和言外知识进行充分地准备.

著录项

来源
《吕梁教育学院学报》|2021年第2期|87-88|共2页
作者
尹韬杰;
展开▼
作者单位

西南科技大学外国语学院四川绵阳621000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
口译; 认知负荷模型; 译前准备; 语言知识; 言外知识;
入库时间 2023-07-26 01:03:24

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从吉尔认知负荷模型理论中的口译理解模式看译员的译前准备工作 [J] . 尹韬杰 . 吕梁教育学院学报 . 2021,第002期
2. 吉尔认知负荷模式下的口译员能力培养 [J] . 晁永芳 . 科技经济市场 . 2014,第012期
3. 从Daniel Gile的认知负荷模型探讨口译译前准备 [J] . 高纯娟 . 临沂大学学报 . 2012,第006期
4. 从Daniel Gile的认知负荷模型探讨口译译前准备 [J] . 高纯娟 . 临沂大学学报 . 2012,第006期
5. 会议口译中译员的译前准备研究——一项基于上海译员的问卷调查 [J] . 楼诗嘉 ,禹一奇 . 疯狂英语(教师版) . 2017,第003期
6. 从混凝土墙体裂缝看施工前的准备工作 [C] . 侯建立 . 全国混凝土新技术、新标准及工程应用学术交流会暨混凝土质量委员会和建筑材料测试技术委员会2010年年会 . 2010
7. 以吉尔认知负荷模式看译前准备对口译质量的影响——以宁夏-以色列灌溉试验田的谅解备忘录签署仪式中的口译实践为例 [A] . 贾怡媛 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号