关联翻译理论下《黄帝内经》修辞格的英译

摘要

关联翻译理论认为翻译是寻求关联的明示-推理过程。本文以关联翻译理论为基础,以李照国《黄帝内经》的英译本为例,着眼于中西文化差异,探讨了《黄帝内经》中修辞格的翻译方法,以实现原文和译文之间的最佳关联。