俄罗斯电影《12怒汉》的字幕翻译策略

摘要

电影是一种综合视觉与听觉的现代艺术形式,担负着国际语言交流、优秀传统文化传播、展现社会风貌的重要使命.随着社会的发展,电影传播范围越来越广,电影字幕翻译也就应运而生,并且逐渐成为电影文化体系中不可缺少的一部分.字幕翻译不同于文学翻译等翻译形式,有其独有的特点.以电影《12怒汉》为例,研究字幕翻译的特点,总结主要的电影字幕翻译策略.