首页> 中文期刊>教师 >论文化背景差异下的翻译信息走失——《红楼梦》中人名翻译

论文化背景差异下的翻译信息走失——《红楼梦》中人名翻译

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

翻译既是语言之间的转换,也是文化之间的交流,它既是一种跨语言的活动又是一种跨文化的活动.文化差异是跨语言翻译中的一大难点,同时也是造成翻译过程中信息走失的主要原因.

著录项

来源
《教师》|2008年第8期|120-121|共2页
作者
李志坚; 张映先;
展开▼
作者单位

中南大学外国语学院研究生,湖南,长沙,410075;

中南大学外国语学院研究生,湖南,长沙,410075;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类中国文学;常用外国语;
关键词
文化差异; 信息走失; 红楼梦; 人名翻译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 论文化背景差异下的翻译信息走失 [J] . 苏春梅 . 学术交流 . 2007,第005期
2. 生态翻译视角下的汉语典籍人名翻译研究——以《红楼梦》翻译为例 [J] . 傅煊翔 . 英语教师 . 2016,第005期
3. 生态翻译视角下的汉语典籍人名翻译研究--以《红楼梦》翻译为例 [J] . 傅煊翔 . 英语教师 . 2016,第005期
4. 功能翻译理论下《红楼梦》的人名翻译艺术 [J] . 李仕德 . 语文建设 . 2015,第8X期
5. 从《红楼梦》杨译本中的人名翻译看威妥玛拼音翻译的利弊 [J] . 张欣欣 . 科技信息（学术版） . 2011,第012期
6. 论建筑文本翻译的差异性:两部《红楼梦》译本中大观园建筑文化翻译个案研究 [C] . WANG JUN ,王隽 . “伦理视域下的城市发展”第五届全国学术研讨会 . 2015
7. 从功能派翻译理论视角研究《红楼梦》中人名翻译 [A] . 熊立娟 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号