生态翻译视角下的汉语典籍人名翻译研究--以《红楼梦》翻译为例

摘要

通过介绍生态翻译学和戴维·霍克斯译本《红楼梦》中的人名翻译，并以戴维·霍克斯译本《红楼梦》中的人名翻译为研究内容来管窥生态翻译学视角下的汉语典籍翻译。主要从语言维、文化维和交际维三个方面对霍克斯译本《红楼梦》中人名翻译的多维适应与适应性选择进行了探讨和解读。