跨文化角度下茶文化作品外译策略分析

摘要

中国作为茶叶的起源地,中国茶文化已经过数千年的沉淀,在国家大力弘扬和发展中国传统文化的背景下,近年来研究茶文化的著作层出不穷,其中不乏优秀的外译作品.在翻译过程中如何处理中西文化差异所带来的困难,也成为翻译界广泛讨论的问题.本文将从跨文化交际角度出发,以刘彤所著《中国茶》外译本为例,分析茶文化外译作品现状及相应翻译策略的运用.