顺应论与以往理论对礼貌言语的阐释对比

摘要

礼貌言语一直是语用学研究的热点之一。以往研究礼貌言语且有重大影响的理论有Brown和Levinson的面子理论、Leech的礼貌原则、顾曰国的礼貌准则。虽然这些理论的提出极大地促进了学者对礼貌言语的研究,但都无法普遍适用地解释不同文化之间的礼貌言语。而Vershueren的顺应论为研究礼貌言语提供了一个更为科学、更为完善的理论框架。首先,顺应论对礼貌言语的阐释覆盖面更广,具有普遍适用性;其次,顺应论更加重视语境因素对礼貌言语选择的影响;最后,顺应论认为礼貌言语是话语与语境互动的结果。