目的论指导下古诗词英译中典故的处理

摘要

中国古典诗词句法凝练,涵义隽永,值得向世界译介。但由于中西文化及汉英两种语言结构差异,尤其是中国古代诗人博学多识,大量引经据典,汉诗英译困难重重。