首页> 中文会议>世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会 >目的论视角下(直译、音译)+注释法在中医故事英译中的运用初探

目的论视角下(直译、音译)+注释法在中医故事英译中的运用初探

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

中医故事兼具中医文化和叙事性,天生具有文化传播优势,其翻译质量直接影响到文化传播的效果.本文将中医故事的英译置于目的论视角下,对(直译、音译)+注释法进行了初探,以期为中医故事的翻译探寻有效的策略和方法.

著录项

来源
《世界中医药学会联合会翻译专业委员会第八届学术年会》||66-71|共6页
会议地点
作者
龚妍;
展开▼
作者单位

展开▼
会议组织
正文语种
原文格式 PDF
中图分类翻译;
关键词
中医文本; 英语翻译; 目的论; 直译法; 音译法; 注释法;
入库时间 2022-08-17 11:29:37

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 目的论视角下“音译加注释”翻译策略在中餐菜品英译中的可行性分析 [J] . 张敏 . 南阳理工学院学报 . 2015,第005期
2. 异化视角下汉语新词的音译和直译方法--以国外主流英语报刊异化翻译倾向为例 [J] . 夏康明 . 乐山师范学院学报 . 2015,第003期
3. "零翻译"视阈下,音译在中医英译中的认知与应用探析 [J] . 赵霞 ,陈秋云 ,张存玉 . 环球中医药 . 2019,第002期
4. 目的论视角下音译的作用--以“交通大学”的英译为例 [J] . 于陈辰 . 海外英语(上) . 2013,第006期
5. 目的论视角下音译的作用——以“交通大学”的英译为例 [J] . 于陈辰 . 海外英语 . 2013,第12X期
6. 功能目的论视角下中医药膳功效语的翻译 [C] . 龚妍 . 世界中医药学会联合会翻译专业委员会换届大会暨第七届学术会议 . 2016
7. 目的论视角下的《北美的中国外销瓷》（节选）英译中图释翻译报告 [A] . 刘小嫚 . 2017

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号