越南《年轻人报》报道中的中国形象——以2010年与2011年为例

摘要

本文运用内容分析法对越南《年轻人报》2010年和201 1年所有涉华报道进行定量分析和定性分析,以考察《年轻人报》中的中国形象.定量分析表明,《年轻人报》赋予中国全方位的关注,对与中国政治、经济相关的重大问题和社会生活的各个方面都有广泛报道.定性分析表明,《年轻人报》中的中国形象是矛盾的,正面形象与负面形象共存.一方面,中国日益增强的国际影响力,强大的经济、军事和文化实力得到《年轻人报》的充分肯定,并且中越两国在政治、经济和文化、体育领域的交流频繁,关系密切.另一方面,在国际上中国与多国关系紧张,中国国内贪污腐败、贫富差距、商品质量等问题受到关注,中国被认为对越南的主权构成威胁,中国产品挤压越南产品的市场空间,中国出口的假冒伪劣产品威胁越南民众的安全.基于《年轻人报》上大规模语料的分析能够使我们更全面、准确地认识中国在越南民众心目中的形象.