鲁迅译介与文学及思想再认识

摘要

鲁迅独特的思想探索道路,以译介为醒目起点,随文学创作的延展和丰富而趋于开阔。其间固然引入了驳杂的域外因素,但精神根基和宗旨诉求始终系于中国传统思想深处奉致用为完美的人格理想信念。正是基于此,高蹈的"摩罗诗人"自许和低调的幼弱者认同、冷峻愤世的个人无治主义和温情入世的人道主义等多重看似对立的精神取向在鲁迅的思想、文学和人生实践中,达成了日益自觉的既相互依存而又相互激发的复合状态。在目的论的意义上,这可以称之为一种悲剧性的人格机制;但在经验主义的角度上,这却可以视为摆脱了一元论偏向的一种生气蓬勃的道德实践选择。