多元系统论视角下《赵氏孤儿》在法国的译介与传播—从边缘到中心的经典化过程

摘要

《赵氏孤儿》是中国古典十大悲剧之一。这个剧本很早就传入欧洲，是我国传统戏曲中最早被翻译介绍到国外的古代戏剧作品，《赵氏孤儿》从此也逐渐成为世界范围内的著名东方悲剧之一。所以本文拟从流传学的角度，根据多元系统理论对于《赵氏孤儿》在法国的译介与传播，从边缘到中心的经典化过程进行分析。