首页> 中文期刊> 《四川文理学院学报》 >管窥中国古诗英译——《春怨》三个译本分析

管窥中国古诗英译——《春怨》三个译本分析

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

通过对<春怨>三个英译本的分析,探寻中国古典诗歌英译中信息的缺失和增补,指出由于中英两种文化和语言的差异,信息在"音、形、意"三方面的改变不可避免.

著录项

来源
《四川文理学院学报》 |2009年第3期|97-99|共3页
作者
黄淞;
展开▼
作者单位

防灾科技学院外语系,河北,三河,065201;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
古诗; 美译; 信息缺失; 信息增补;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从《春怨》的英译看中国古诗的可译性限度 [J] . 苏红莲 . 忻州师范学院学报 . 2010,第006期
2. 从《春怨》及其三个英译文看汉诗英译的衔接意识 [J] . 刘凤秋 . 辽宁师专学报（社会科学版） . 2011,第001期
3. 从《春怨》译本管窥中西翻译理论的差异性 [J] . 石颖 . 海外英语(上) . 2016,第011期
4. 从《春怨》译本管窥中西翻译理论的差异性 [J] . 石颖 . 海外英语 . 2016,第021期
5. 从语篇功能角度对比研究《春怨》及其三种英译本 [J] . 罗良勤 . 湖北成人教育学院学报 . 2012,第004期
6. 王文春主任医师治疗坐骨直肠间隙脓肿经验管窥 [C] . 徐科蕤 ,高峰 . 第十八届中国中西医结合学会大肠肛门病专业委员会学术会议暨甘肃省第五届结直肠肛门外科学术年会 . 2015
7. 英译诗歌韵律的定量对比分析——以《长恨歌》三个英译本为例 [A] . 沙珊珊 . 2016

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号