首页> 中文期刊> 《四川文理学院学报》 >莎士比亚十四行诗第18首中的强语势汉译研究

莎士比亚十四行诗第18首中的强语势汉译研究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

文献代查 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

运用文体学、语法学和翻译学知识,阐释莎士比亚十四行诗第18首中的句法、词法和修辞强语势表达方式,并以梁宗岱、屠岸、杨熙龄和戴镏龄的译文为例,分析其强语势在译文中的体现.

著录项

来源
《四川文理学院学报》 |2009年第3期|93-96|共4页
作者
张杨莉; 熊云甫;
展开▼
作者单位

湖南文理学院外国语学院,湖南,常德,415000;

湖南文理学院外国语学院,湖南,常德,415000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类翻译;
关键词
莎士比亚; 十四行诗; 强语势; 汉译;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 英诗汉译中的美感移植——试析莎士比亚十四行诗及其汉译 [J] . 郭珊珊 . 广东技术师范学院学报(社会科学版) . 2009,第003期
2. 英诗汉译中的美感移植——试析莎士比亚十四行诗及其汉译 [J] . 郭珊珊 . 广东技术师范学院学报 . 2009,第007期
3. 莎士比亚十四行诗汉译的风格研究——以莎士比亚Sonnet1为例 [J] . 赵爽 . 开封教育学院学报 . 2019,第007期
4. 翻译中的历史语境和文化语境——莎士比亚十四行诗汉译疑难探究 [J] . 曹明伦 . 外国语文（四川外语学院学报） . 2007,第003期
5. 意象图式视角下英诗汉译词曲体研究——以莎士比亚十四行诗译本为例 [J] . 谢世坚 ,丁梦蕾 . 昌吉学院学报 . 2019,第001期
6. 都是形式惹的祸——莎士比亚十四行诗汉译可行性研究 [C] . 罗益民 . 2008中国翻译理论研究高层论坛 . 2008
7. 论英诗汉译中的美感移植——试析莎士比亚十四行诗三个汉译本中的部分诗行 [A] . 郭珊珊 . 2007

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号