首页> 中文期刊>外国语文（四川外语学院学报） >翻译中的历史语境和文化语境——莎士比亚十四行诗汉译疑难探究

翻译中的历史语境和文化语境——莎士比亚十四行诗汉译疑难探究

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

指出莎翁十四行诗援经引典、据事类义、由此述彼的特点,强调历史语境和文化语境在莎士比亚十四行诗解读和翻译中的重要性,对莎士比亚十四行诗汉语译本中一些长期困扰中国读者的疑难问题进行了探究和解析.

著录项

来源
《外国语文（四川外语学院学报）》|2007年第3期|79-85|共7页
作者
曹明伦;
展开▼
作者单位

四川大学,外国语学院,四川,成都,610064;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类写作、修辞;
关键词
莎诗汉译; 历史语境; 文化语境; 疑难解析;
入库时间 2023-07-25 16:42:01

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语(上) . 2017,第004期
2. 从实践中探究学术著作翻译策略r——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语（下） . 2017,第004期
3. 从实践中探究学术著作翻译策略——以翻译《翻译所予:原作与汉译本中莎士比亚的克丽奥佩拉》为例 [J] . 贾博艺 . 海外英语 . 2017,第008期
4. 民族、宗教文献汉译英中理解的历史语境 [J] . 何克勇 . 广西民族学院学报：哲学社会科学版 . 2004,第4期
5. 从《论语》关键概念词译法体会典籍翻译中历史文化和语境要素 [J] . 李萍 . 科技信息 . 2009,第021期
6. 韩愈《鳄鱼文》的历史语境和文化反思 [C] . 王琳 . 中国人民大学清史研究所第四届青年学者论坛 . 2005
7. 从风格和文化语境的角度看宗教类文献翻译——基于The Kabbalistic Tradition:An Anthology of Jewish Mysticism的节译探究 [A] . 苏清越 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号