词类转译技巧在汉译中的应用研究

摘要

英语和汉语分属印欧语系和汉藏语系,二者在遣词造句和表达方式等方面存在较大差异,故多数情况下汉译时无法实现词类的完全对等,这就要求译者在具备较强的双语能力基础上,还需掌握一定的词类转换技巧,以使汉语读者能够更好地理解源语文本。