莎士比亚为什么不能乘上戏曲这艘船来中国呢?

摘要

不无遗憾,对于莎士比亚及其剧作,我最多只能称之为了解,几年前曾读过几本莎翁的作品,也看过一些改编过的舞台作品、电影,仅此而已。’94莎士比亚戏剧节在《上海戏剧》上引起了一场中外经典名著怎样改编的争论,对以戏曲形式出现的莎翁作品褒贬不一。我并不曾看过这次戏剧节的一场节目,只是管窥蠡测,斗胆提笔写一写我读了几篇文章后的感想。 走在大街上,但只拉一个人问他,可能都会知道莎士比亚,也大都能举出几部莎翁名著。只是真正读过原著,尝试理解莎翁写剧的时代意义,历史意义的人,为数恐怕不是很多。人们知道《哈姆雷特》、《罗密欧与朱