中国戏曲编演'莎剧'漫议--兼谈曹树钧的《莎士比亚的春天在中国》

摘要

@@ 在中国研究莎士比亚的人不少,每年发表的论文也相当多.据中国社会科学院统计,在每年发表的外国文学论文中,多年来都莎学论文独占螯头.但那主要是指针对莎士比亚作品的文本研究,如果我们把眼光投向戏剧、戏曲界,就会发现,从中国戏剧、戏曲角度切入莎士比亚研究的文章并不多,而以中国戏剧、戏曲形式改编演出莎剧恰恰是上个世纪80年代以后在中国戏剧、戏曲舞台上大量产生的新现象之一.