关联理论观照下的中医翻译——从李约瑟和魏迺杰的中医翻译观谈起

摘要

中医翻译是中医对外交流的桥梁和纽带,李约瑟和魏迺杰等西方学者提出了可行的翻译原则和方法,指导了中医翻译实践.Sperber 与wison 提出的“关联理论”的主要原则是认知原则和交际原则.这个理论提供了一个统一的理论模式,可以解决传统中医翻译中的许多难点和困惑.