漫谈《第二十二条军规》中的“重复”及其意义

摘要

约瑟夫·海勒(Joseph Heller, 1923-)在他的《第二十二条军规》(Carch-22以下简称《军规》)中采用了一种被传统观点认为是"混乱的结构",恰到好处地将其繁杂的内容粘合了起来.作者在书中创造了一个奇特、时空"混乱"的世界.在这个世界中,所有临时的、短暂的事件和人物关系都是很难把握的.作者利用这一虚构的世界,将许许多多重复的人物和事件介绍进来,而毫无矫揉造作之感.书中大部分的事件叙述都可以并入任何重复出现的事件中去,同时,任何一个重述的主题在事件的中心线索上又都明晰可见.一般说