漫谈文学翻译中的形象思维

摘要

本文从形象思维的起源，发展历程及文学创作的关系出发，重在阐明形象思维在文学翻译中的作用和意义。形象思维的特点是想象和联想。而文学翻译的形象思维则是以形象译形象，再新形象。笔者还指出文学翻译首先要按照一定的美学原则进行了再创造活动。即文学翻译的形象思维是构建一定美学原理为哲学理论基础之上的，该活动与审美活动是一种互动关系。