成语中的体态语语义探索

摘要

本文对俄罗斯体态语和俄罗斯成语两种语义子系统进行分析比较,旨在探讨体态语与成语之间的语义联系和体态语在成语语义演化过程中的作用.通过分析语义从一个体系向另一个体系的内在转化,我们可以发现,作为生理与自然物体的人体向作为俄罗斯文化标志承载者人体的转化过程,即符号学中称之为人体的驯化过程.这是反映在不同时期语言进化中的重要过程,而展示这一过程的发展特点,介绍已经取得的成果,无疑对研究语言,揭示人类的认知过程以及判断和展现体态语语义的符号化过程具有价值.