首页> 中文期刊>山东外语教学 >语篇语境机译质量

语篇语境机译质量

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

现行机译系统对语篇及语境分析普遍重视不足,由此严重限制着机译系统的译文质量.本文以具体机译系统为例,从语篇和语境角度分析了机器翻译在语言分析方面的缺憾,阐释了语篇和语境的特征、功能及其对词义和句义的影响,探讨了语篇和语境研究对改进机译系统、提高机译质量的重要启示.

著录项

来源
《山东外语教学》|2009年第6期|73-77|共5页
作者
张敬源; 彭漪;
展开▼
作者单位

北京科技大学,外国语学院,北京,100083;

北京科技大学,外国语学院,北京,100083;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类机器翻译;
关键词
语篇; 语境; 机译质量; 源语分析;
入库时间 2023-07-25 17:38:00

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 语境视野下的语篇翻译——《语篇与语境:纪念Ian Mason翻译文集》评介 [J] . 胡红辉 ,曾蕾 . 北京科技大学学报（社会科学版） . 2014,第003期
2. 从韩礼德的语篇元功能理论看机译的缺陷 [J] . 谢菲 . 学理论 . 2013,第017期
3. 基于语篇的体裁语境和语篇特征来确定阅读教学的技能目标 [J] . 齐书灵 . 海外英语(上) . 2020,第005期
4. 如何利用语篇内语境解码猜词--以新世纪大学英语系列教材《快速阅读3》中的语篇为例 [J] . 高新霞 . 高教学刊 . 2016,第008期
5. 认知语境下语篇解读主体的文化图式与语篇分析 [J] . 石青环 ,王红霞 . 海外英语(上) . 2016,第008期
6. 英语否定句的四种机译质量评析 [C] . 张霄军 ,杨云峰 . 2002年全国机器翻译研讨会 . 2002
7. 基于英汉机译软件质量分析探讨中国机译软件的现状和发展 [A] . 崔林艳 . 2009

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号