理解与克服

摘要

中国人常常会觉得，外部世界总是不理解我们的善意，而根源则在于他们不理解我们的文化。举个例子，我们的传统文化里也有一种普世主义睛结，那就是儒家的“天下”。“四海一家”，如果外人（外国）有意和我们做朋友，那么我们就会友善地对待他，会给予他各种支援和帮助。当然，这些支援和帮助有功利主义倾向，但也包含强烈的情感因素：你是我的朋友，我要对你好。不过，现代西方文化很难理解这种情感因素。或者说，西式思维里的理性特征自觉地忽略了情感因素，本能地把它排除在分析系统的变量之外。功利主义原则，是理性，尤其是政治理性的基础，“一切都是有目的的”。当我们说“强而不霸”的时候，主观上我们是相信、自信的，这与我们的文化遗传有关，但客观上则很难获得外部理解。