浅析奈达核心句理论在翻译中的应用--试论《尖尖的枞树之乡》的翻译策略

摘要

按照奈达的观点，可将语言结构分为深层结构与表层结构。奈达认为在翻译过程中，译者须通过逆向转换法在深层结构上把源语向目的语转换。为分析深层结构，须采用奈达提出的核心句理论。本文试通过翻译萨拉＆#183;奥恩＆#183;朱伊特《尖尖的枞树之乡》，来浅析奈达核心句理论在翻译中的应用。