浅论译前准备

摘要

在翻译时，对两种语言在各个方面的不同要有足够的了解，这就需要充足的译前准备。“译前准备”是指在用目标文本表达源文本意思之前所做的准备，能帮助译者更快、更准地理解源文本，并用贴切的目标文本表达出来。译前准备工作可以分为非正式的和正式的。前者是指平常的积累，而后者指了解源文本背景和目标语言的背景等有针对的准备。