功能对等理论对经贸合同翻译的指导

摘要

基于功能对等理论，本文探讨涉外经贸合同进行英汉两种语码的相互转换，并从词汇、句法、篇章、文体对等四个方面应用大量例证分析经贸合同的翻译方法，从而得出功能对等理论能够保持严肃法律文本中源语与译语间的平衡性，达到“形意双重对等”的结论。