首页> 中文期刊>科技信息 >简议报刊用语翻译及其译例

简议报刊用语翻译及其译例

开具论文收录证明 >>

期刊封面封底目录下载 >>

页面导航

摘要
著录项
相似文献
相关主题

摘要

本文从翻译的角度对中文报刊词汇的翻译进行了考察,指出针对不同的文本材料翻译成英文时应本照其独有的规则,尽可能还原其本真含义,报刊内容种类繁多,因此根据相关原则进行翻译极其重要,本文将结合实例对不同的文本类型提出翻译策略.

著录项

来源
《科技信息》|2008年第1期|179|共1页
作者
柴奇; 胡静;
展开▼
作者单位

河南农业大学外国语学院,河南,郑州,450000;

河南农业大学外国语学院,河南,郑州,450000;

展开▼
原文格式 PDF
正文语种 chi
中图分类语言学;
关键词
报刊词汇; 本真含义; 文本类型;

相似文献

中文文献
外文文献
专利

1. 简析翻译类型选择偏差带来的语言歧义——以中德农业部会议中的开场致辞译文为例简议工具型翻译的应用 [J] . 于佳 . 传播力研究 . 2017,第012期
2. 汉文报刊新闻标题维译中交际翻译法与语义翻译法运用探析 ——以《新疆日报》(2011―2014)为例 [J] . 梁艳 ,李丽 . 科技视界 . 2016,第019期
3. 土族惯用语浅析──兼议惯用语的土译汉问题 [J] . 席元麟 . 青海民族研究 . 1996,第004期
4. 从各益化翻译法探究公示语的日文译法——以宁波旅游景点用语为例 [J] . 谢露狄 . 神州（上旬刊） . 2017,第016期
5. 从"哲学"用语的定译看翻译之可能--兼论大学外语本科教学中翻译学科建设问题 [J] . 卞崇道 . 浙江树人大学学报 . 2005,第005期
6. 1920年代骚体译诗的翻译策略与困境——以顾谦吉译《阿伦波鵩鸟吟》为例 [C] . 陈雨泓 . 中国现当代文学研究生工作坊第一届学术研讨会 . 2017
7. 俄语新闻报刊的翻译技巧——以俄罗斯媒体“斯诺登事件”报道为译例 [A] . 张华 . 2014

获取原文

客服邮箱：kefu@zhangqiaokeyan.com

京公网安备：11010802029741号 ICP备案号：京ICP备15016152号-6 六维联合信息科技 (北京) 有限公司©版权所有

客服微信
服务号