隐喻翻译中的文化影响分析

摘要

文化因素是翻译研究不可避免的话题。不同民族的不同文化模式，可细分为科技经济体系、社会体系、意识形态体系和语言体系。这些体系的差异都对隐喻翻译产生影响。本文旨在解释为何有文化障碍，隐喻中存在哪些文化因素，以及互译的两种文化存在怎样的差异。