关于英语专业本科生在写作中中式英语表达现象的调查研究——从母语负迁移角度探究解决方法

摘要

中式英语广泛存在于英语专业本科生的写作中,这种不地道的表达影响了写作质量.本文从语篇、句式、词汇、修辞等方面对英语专业本科生写作中的中式英语进行分析,立足大学生生活实践,探讨相应措施能有效避免中式英语,同时也为写作教学提供参考.%Chinglish exists in the writing of most English majors in the university and exerts great influence on the quality of their essays. The analysis from different aspects such as diction, con-text, sentence and rhetorical devices can help people find ways to avoid Chinglish both for teaching and learning.