现代俄语中的错合现象(下)——结构—句法领域内的错合现象

摘要

<正> 2.复合句内的错合现象俄语复合句内各部分之间的错合现象错综复杂,形态繁多。可以分主从复合句和并列复合两个范围分别进行考察。A.主从复合句内的错合现象复合句内的错合现象主要指主从复合句内,即从属句和主要句的错合现象。这种错合现象大体上说有两种类型:一类是两个部分相互交叉,相互渗透,从而交织溶合在一起,好象汉语中的包孕句(?);一类是两个部分直接连接起来,合二为一,或一个部分实际上名词化了,成为另一部分的一个成分,一个有机要素或组成部分。